Tidligere i 24 timer
Vi ved du udskrev et dokument før EMP'n gik af, hvor er det?
Du bestemmer hvornår smerten skal stoppe
Smid pistolen, eller jeg dræber ham
Paul hvor er udskriften?
Jeg gemte det.
Er det det? - Ja det er kodet.
Jeg kan ikke få mening i det. - Vi må have det tilbage til CTU
Tony, jeg takker fordi du overtog indtil Michelle kom, ajourfører du os alle
Manden bag dagens angreb Habib Marwan har været langtids ansat hos McLennan Forster
Jack Bauer og Paul Raines tog dertil for at se i deres computer filer.
Mens de var der udslettede en EMP alle firmaets data
Vi formoder at de som sprang EMP'n tror at Paul og Jack fandt noget der var det værd
Hvad skal vi her?
Våben og ammunition
Forsvind herfra.
Jeg er regerings agent, vi har brug for din hjælp.
Hvem er efter jer?
Det har sammenhæng med terroristangrebene
Jeg har vigtigt information som jeg skal have til myndighederne
Har i fundet de folk der er skyld i dagens blodsydelser
Det er nu.
Jack. - Jeg er her
Det her skal til CTU med det samme og afkodes
Jack pas på.
Paul Paul!
Send lægehjælp
Du skal af sted nu.
Er du klar? - Ja selvfølgelig
Forsæt som planlagt, den amerikanske præsident er på en stram tidsplan, vi må ikke komme for sent
Følgende sker mellem kl 20.00 og 21.00
Han forbløder, fortæl lægerne at vi har brug for 2 liter A Positiv blod
Bliv ved os Paul, vi er der næsten
Hallo. - Audrey det er mig
Jack, gudskelov er du okay
Audrey nu skal du høre.
Paul er blevet skudt.
Audrey?
Audrey.
Hvor slemt er det?
Redderne arbejder på ham nu.
Vi er der snart.
Jack hvordan er det sket?
Vi var ved at sikre området da en af folkene ville skyde mig
Paul skubbede mig væk
Han reddede mit liv.
Audrey
Jeg er her.... Jack, jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Du behøver ikke sige noget.
Lægerne er blevet informeret, vi vil gøre alt vi kan, forstår du det?
Ja, jeg forstår.
Jeg er ked af det.
Jeg må løbe... - Vi ses om lidt.
Hr. præsident, alt materiale vi har samlet peger på at Habib Marwan er den som står bag det hele
Togbombningen, min kidnapning, sabotagen af atomkraftværkerne
Er der noget der tyder på at han har planlagt flere angreb?
Ja, det er jeg bange for.
NSA roder gennem det nu, prøver at bedømme mulige mål og tidsramme
Det er ikke godt nok at prøve.
Vi skal være foran mulige angreb. Jeg forstår, og bedste måde er ved at fange Marwan
Hvor tæt er I på det?
Jack Bauer har fået et dokument vi mener, indeholder kontakter -
på Marwans netværk, CTU bruger det til at finde Marwan
Og hvis det mislykkes?
Hr. præsident, vi må håbe det ikke sker.
Jim, dagens begivenheder er begyndelsen til en frygtbølge
Jeg tror ikke vi kan klare et angreb mere.
Vi skal lave forudsigelser. - Forudsigelser?
Mener du vi skal erklære undtagelsestilstand?
Jeg har bedt general Wigfield om at møde os i L.A for at diskutere vore muligheder
Hvornår? - Nu, når mit fly lander.
Han ringer til dig for at bekræfte et sikkert sted.
Og Jim, hold det mellem os.
Selvfølgelig hr. præsident.
Paul, kan du høre mig?
Jeg er ked af det.
Bare fortæl mig at han ikke dør.
Kom her.
Jack sig det. - Vi ved det ikke, vi ved det ikke.
Jack er du okay? - Ja jeg er okay.
Vi har afkodet et navn på den liste du sendte.
Hvem?
En på vores overvågningsliste, men vi vidste ikke han havde forbindelse til Marwan
Kom med ind, så gennemgår vi det.
Mrs. Raines, du skal blive herude mens din mand bliver gjort klar til operation
Kan jeg bare snakke med ham et øjeblik?
Paul, skat det er Audrey.
Hør på mig.
Du skal bare vide jeg venter på dig.
Vi skal gøre ham klar nu.
Og jeg er her når du kommer fra operation.
Han hedder Joseph Fayed
Uddannet kemi ingeniør, kom til US i 1985
Vi sender et taktisk team efter ham nu.
Det er en fejl. - Hvorfor?
Efter hvad vi har set i dag, vælger Marwan sine folk, han vil hellere dø end sige noget.
Du har sikkert ret Jack.
Men hvad kan vi gøre udover at anholde Fayed?
Send en ind under dække.
Tag en chance, det vil måske føre til Marwan.
Du ved vi ikke har tid til at klargøre en af vores folk til det.
Jeg snakker ikke om vores folk, jeg snakker om Dina Araz.
Hun har lavet en aftale, hendes søn er benådet.
Måske, måske ikke, lad mig snakke med hende indtil i er klar med taktiske team
Kan jeg ikke få hende overtalt, så send dem ind.
Men det er simpelt, enten finder vi Marwan eller også kan vi ikke stoppe hans næste træk
Mød dem på hotellet, en halv kilometer fra basen. - Hvornår?
Tag af sted nu. Jeg skal bruge et fuldt fly sikkerhedspakke
Du får hvad du har brug for.
Er det hvad du har?
Lige nu er det.
Kom nu, det er 2 uger siden vi sås sidst.
Jeg skal til basen, flyver ud i aften
Jeg kommer allerede for sent.
Jeg er helt krøllet.
Bekymrer dig ikke om det.
Hallo.
Det er til dig.
Hvad?
Det er din kone.
Men det er din mobil.
Dori.
De har pistoler og vil dræbe børnene hvis du ikke gør som de siger.
Hvad sker der, hvem er der?
Det ved jeg ikke.
Uanset hvem det er, giver du dem telefonen nu.
John, lad dem ikke skade børnene.
Dori...
Tag dit tøj på John.
Curtis forbereder de taktiske teams, det betyder du har 5 minutter
Genkender du denne mand?
Nej.
Han har forbindelse til Marwan.
Jeg kender ham ikke.
Jeg allerede sagt til den anden agent...
Marwan ikke tillader kommunikation mellem cellerne
Han hedder Joseph Fayed, er professor ved Green universitetet
Du ved mere om han, end jeg gør
Han er også vores eneste vej ind til Marwan
Det kan vi ikke uden din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer?
Jeg har allerede fået noget for at samarbejde
Det er ikke nødvendigvis sandt.
Jeg ved du elsker din søn.
Det har du vist mig i dag.
Medmindre du hjælper os med Fayed, bliver det det sidste du ser til ham for resten af livet.
Mrs. Dessler. - Okay hold dem tilbage
De taktiske teams er klar. De kan være ved Fayed's hus om 10 minutter
Lad os give dem et minut mere.
Jeg tilbyder dig din frihed Dina.
Du og Behrooz vil komme under vidnebeskyttelse, i vil få nye navne osv.
Det var hvad du sagde I ville.
Jeg tilbyder dig et liv med din søn
Eneste spørgsmål er hvilket liv du ønsker.
Tiden er gået.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal tage til Fayed, og sig du skal tale med Marwan
Han vil ikke lukke mig indenfor, slet ikke til Marwan
Det vil han, hvis du siger du har et gidsel der kan hjælpe ham.
Et gidsel? Hvem?
Mig.
Hvad drejer det her sig om?
Hvad laver du?
Jeg udleverer dig til en.
Hvem?
Det ved jeg ikke.
Ved du ikke hvem du arbejder for?
Jeg arbejder for mig selv.
Nogen betaler dig, - Jeg spørger ikke, og de siger det ikke
Det er sådan jeg overlever.
Okay, tiden er inde
Hvis du ikke samarbejder vil din familie dø
Forstår du?
Alt er der. Forsvind herfra.
Tag dine ting.
Vi skal nå et fly.
Øget kommunikation tyder på at Habib Marwan planlægger næste angreb
Det er altafgørende at vi finder ham før det sker.
Vi iværksætter en under dække operation, som vi vil tro vil lede os til ham, gennem denne mand
Joseph Fayed.
Vi har lavet en aftale med Dina Araz om at samarbejde med os og nærme os Fayed
Marwan ved vi har Dina Araz i forvaring
Vi prøver at vende det til vores fordel.
Jack gennemgår dæk historien vi har strikket sammen
Dæk historien er som følgende:
For en time siden, kørte jeg Dina Araz til statsfængslet
da mit køretøj blev angrebet af resterende medlemmer af Navi Araz's terrorcelle
Det lykkedes mig at dræbe dem alle, men i tumulten fik Dina Araz fat i en pistol og tog mig som gidsel
Hun tager mig til Fayed, forhåbentlig tager han mig til Marwan
Og hvis Marwan bider på, sporer vi dig til ham
Vi formoder at de vil undersøge både Jack og Dina, så sporing bliver et problem
Vi må klare det passivt. Vi må bruge parabol og laser.
Hvad med Dina Araz Tror du hun kan være overbevisende?
Hun har levet i 5 år i US, uden at blive opdaget, så ja hun er mester i forførelse
Hun har ikke forført os.
Det er vores bedste og eneste måde at finde Marwan på
Men uanset hvor godt vi laver det, er Jack i ekstremt fare
Vi skal kunne rykke ind med det samme, det er ikke plads til fejltagelser
Tak.
Held og lykke alle sammen
Curtis.
Du skal afhøre de tilbageholdte fra McLennan Forster
Edgar, kontakt LAPD og Caltrans, vi skal bruge deres registreringer på at angrebet på Jack skete
Jeg skal bruge den nøjagtige tid.
For en time siden
Jeg ved det, ved bare ikke om der var et opdigtet hændelse
Nej, Edgar du hørte ikke efter.
Vi kan ikke klare at du ikke er opmærksom en dag som i dag.
Jeg er træt af at folk snakker til mig som om jeg ikke ved hvad jeg laver
Specielt folk som ikke arbejder her.
Er der problemer med Edgar?
Hans mor blev fanget i zonen nær San Gabriel
Hun tog sit eget liv.
Indtil nu har han klaret det fint, men tror det er ved at indhente ham
Tror du han er i god nok form til at lede operationen?
Baseret på hvad der lige er sket. Så nej.
Hvor er Chloe? Jeg så hende ikke dernede.
Driscoll tvang hende til at sige op.
Hvorfor?
Chloe gik imod Driscoll's ordrer.
Sammen med Jack, det viste sig at Jack havde ret.
Tak.
Hallo
Chloe, det er Michelle Dessler
Ringer du fra Divisionen?
Faktisk er jeg tilbage på CTU
Heller bad mig overtage Driscoll's plads
Blev hun fyret?
Kan du bede Edgar om at opgradere softwaren, det bliver til tider overvældende
Ja det skal jeg sørge for.
Tak.
Hør Chloe.
Du er den bedste til det du laver, bedre end nogen anden
Jeg har brug for dig her.
Tak for det, men jeg tror, jeg har fået nok for i dag
Chloe, du skal gøre det for Jack.
Hvad snakker du om?
Han skal under dække, og vi har brug for stor overvågning på kort tid
Jeg har ikke tillid til at Edgar selv kan klare det.
Der er intet jeg kan gøre ved det.
Jeg skal bare bruge nogle få timer af din tid.
Jeg vil gøre alt for at garantere Jacks sikkerhed
Okay, men det er kun for i dag.
Tak, Chloe. - Det var så lidt.
De sætter biler op på bagholdsstedet, i tilfælde af at Marwan vil tjekke det.
Vi bruger døde terrorister fra Hellers redning
Okay, teamet er så tæt på som muligt, men jeg må sige at du kører det uden sikkerhedslinje
Hvis en af fjenderne finder på at dræbe dig uden varsel, kan vi intet gøre
Det ved jeg.
Audrey er stadig på klinikken, der er tid til afsked hvis du vil
Hun har meget at tænke på lige nu.
Jack, hun burde vide hvad du har gang i.
Hun har været nok igennem
Du skal se tidshorisonten, vi gennemgår detaljerne
Jeg gør ingenting før jeg ser min søn
Det har vi ikke tid til lige nu.
Jeg vil se min søn, det kan ikke forhandles
Okay.
Du skal lære alle vinkler af dækhistorien, dit liv afhænger af det
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Du kan se din søn, men kun i et minut.
Det er alt, lad os gå
Mor.
De ville ikke sig hvor du var, og om jeg ville se dig igen
Vi skal være sammen igen
Hvad snakker du om?
De vil ikke lade dig komme med mig.
Alt er ændret.
Jeg indvilligede i at hjælpe dem med noget, og derefter er vi fri sammen
Hvad vil de have dig til?
Hjælpe dem med at finde Marwan.
Det er for farligt.
Jeg kan klare Marwan.
Nej.. - Bare rolig, jeg klarer det.
Mrs. Araz tiden er gået.
Er overvågningen på plads?
Vi har lyd, måske et par døde pletter, men vi burde kunne høre indenfor
Hvis vi formoder de kommer så langt
Kom nu igennem.
Brug et filter, du kan downloade internt hvis du ved hvad du gør
Sådan, du er inde
Chloe, hvad laver du her?
Michelle mente du kunne bruge hjælp, upload din jobliste til station 12
Jeg kan klare mine opgaver
Åbenbart ikke, ellers ville Michelle ikke have tilkaldt mig
Edgar, jeg ville have sagt det før Chloe kom.
Mrs. Dessler, jeg kan klare det, jeg behøver ikke hjælp.
Det siger jeg heller ikke, men jeg tager heller ingen chancer.
Jeg ved vi havde en hård start men...
Edgar, det kan ikke diskuteres, Det er en ordre.
Informer Chloe så hun kan køre satellit og gør det hurtig
Jack er på vej til området nu.
Det er Byron Det er Dessler, vi er klar her
Satellit- og overvågningsteams er på plads
Går vi ind alene?
Vores agenter hører os via paraboler
Hvad betyder det?
Bekræft hvis I kan høre mig.
Hvad laver du?
Det skal se ud til jeg blev såret under angrebet.
Tag min pistol
Det skal se så overbevisende ud som muligt
Du må vide jeg ønsker at dræbe dig.
Ja, men du vil ikke på grund af Behrooz
Las os komme af sted.
De går ind - Vi er klar
Hvad hvis Fayed ikke tror os? - Så er vi begge døde
Hvem er det? Joseph, det er Dina Araz.
Hvem?
Dina Araz, jeg er en ven, min mand er Navi, han er blevet dræbt
Jeg ved ikke hvad du snakker om, gå venligst væk
Jeg skal tale med Marwan
Jeg kender ingen Marwan
Jo du gør. - Gå din vej, før jeg tilkalder politiet
Du vil ikke tilkalde politiet og vi ved begge hvorfor.
Hvad vil du?
Jeg har et gidsel en som Marwan vil ønske sig.
Han hedder Jack Bauer og er CTU agent.
Luk mig nu ind, før nogen ser mig
Luk døren, og smid pistolen derover
Hvordan fandt du mig? - Min mand fortale mig.
Jeg kender ikke din mand. - Han kendte dig.
Fortæl mig hvad der skete.
Min mand blev dræbt, og jeg blev anholdt, de skulle transportere mig til CTU
Jeg hørte en eksplosion, og bilen vi kørte brød sammen
Det var vores folk, de kom for at redde mig.
Alle døde undtager Bauer og mig, han blev såret.
og det lykkedes mig at få hans pistol
Hvor skete det?
Ved krydset mellem St Paul og Grand National
Bliv der.
Hvad er der? - Det er Fayed
En kvinde ved navn Dina Araz kom til mig.
Hvordan fandt hun dig?
Hun påstår hendes mand fortalte det.
Hvad vil hun?
Hun vil overbringe dig et gidsel, en CTU agent, Jack Bauer
Jack Bauer.
Kan du spore den anden ende af samtalen? Nej, den kører gennem satellit, den er krypteret
De faldt i baghold ved St Paul og Grand National
Alle blev dræbt, men det lykkedes hende at undslippe med Jack Bauer
Hvad skal jeg gøre?
Før dem til mig
Jeg ringer tilbage om 5 minutter med detaljerne, vær klar
Forstår du?
Ja.
Jeg forstår
Marwan vil se jer.
Vi har grønt lys. - Jeg hørte det.
Godaften sir. - Godaften
Åben bagagerummet for mig
Siden hvornår er i begyndt at undersøge officer biler ved porten?
Opgraderet sikkerhed.
Okay, du må køre sir. - Tak
Jeg er på basen - Forsæt som planlagt.
Jeg fik dig ind på basen, lad mig tale med min familie
Åben bagagerummet - Jeg vil snakke med min kone. - Jeg sagde åben bagagerummet
Lad mig snakke med min familie
Din familie er død, og det er du også
Mrs. Raines
Din mand har to kugler i brystet
Vi fik den ene ud, jeg har tilkald hjælp udefra for at fjerne nummer to
Hvorfor en specialist?
Kuglen sidder nær femte ryghvirvel, og vil begrænse nerveskader.
Jeg kan ikke tro det sker.
I får besked når der er nyt om hans tilstand. - Tak.
Jeg ved det er dårlig timing, men præsidenten venter på mig
Du kan ringe til mig.
Lægerne holder mig opdateret
Okay.
Jeg elsker dig Audrey, og jeg er stolt over at være din far.
Jeg elsker også dig.
Vær forsigtig.
Hvor fører i mig hen? - Hold din kæft.
Hvor langt er vi? Vi er der snart.
Du virker nervøs
Hvad havde du forventet?
Jeg kontaktede dig fordi jeg ikke havde noget valg.
Og derfor har jeg intet valg.
Vi vil gøre alt for sagen. Så hvad er problemet?
Der er ingen problemer.
De kommer til en afkørsel, de drejer af ved olympic.
Skift til næste underkanal.
Han drejer ind på en sidegade.
Collin Avenue
Hold jeres afstand - Forstået
Han er på vej til tunnelen
Han sætter farten ned.
Baryn fald tilbage
De må ikke opdage forfølgelsen
Vi falder tilbage
Drejer ind i tunnelen
Hold afstanden
Han er for lang væk for parabolerne, vi kan ikke høre hvad der sker
Tunnelen er ca 400 m lang, de er udenfor dækning i ca 20 sec.
Hold over efter den bil.
Hvad sker der?
Kom ud. - Hvad gør i?
Det er fra Marwan.
Det tager for lang tid.
Vi har ham i udgangen af tunnelen - Har vi billede?
De er oppe foran.
Måske han kører tilbage
Han har brugt de sidste fem minutter på at køre i ring.
Han prøver nok at se om han bliver skygget.
Chloe kan du skifte til infrarød?
Der er kun en i bilen.
De har lavet et skift i tunnelen.
Baryn, overvågningen er slut, pågrib den mistænkte i bilen
Team Alfa, afskær dem ved broen, vi er lige bagved
Opsæt vejspærring, stop og undersøg alle køretøjer
Chloe har du noget på satellit?
Kik igennem og find ud af hvad der skete
Det tager lige et par minutter.
Gør det. - Byron hvad er status?
Vi nærmer os nu.
Ud af bilen, og hænderne op
Du godeste.
Marwan har snøret os.
Almeida. - Det er Dorson, agent Byron er død, også Fayed.
Nogen spor af Jack? - Nej, er der flere fjender i området?
Nej det ser sikkert ud.
Okay, du får et andet backup team så hurtig som muligt.
Har de andre satellit billeder. - Afspil det.
Mens Jacks bil var i tunnelen, kørte 3 biler ud.
Tjek varevognen.
Kan du se nummerpladen?
Ikke via satellit, tjekker trafik kameraerne
Edgar kom med Caltrans interface.
Der er en port åben, logger ind
Okay, der er et kamera ved indgangen
Har det.
Send det til alle teams, og opsæt et net
Vi har identificeret bilen.
Hvid Chevy fra sidst i 90'rne
Nummerplade 6CVA322
Du har voldt mig meget besvær
Ked af dit tab Dina.
Navi var en stor mand.
Håber ikke mine mænd var for hård mod dig.
Det var nødvendigt, i tilfælde af de overvågede dig
Jeg forstår.
Men vi blev ikke forfulgt, jeg var forsigtigt
Du er en god løgner Dina
Hvad?
Fayed gjorde sig til martyr, de mænd der fulgte dig er døde
Hvilke mænd? - Nok med de løgne
Marwan, du må tro mig, jeg har ikke forrådt dig.
Bevis det
Dræb ham
Lige hvad jeg troede.
Få ham ud herfra.